プエブロ・インディアンの一老人の詩 　 　 　 　 　 　 　介護をする住宅型老人ホームの仕事をしていますと、人生のさまざまな終わりを見ることになります。すると、自分の場合はどうだろうかと、そんな想いにひたることもあります。そのような時に、つぎのような詩に出会いました。生の形が死の形であり、生の延長が死であり、死の延長が生であり、自然と宇宙は一つになるのでしょうか。 プエブロ・インディアンの一老人の詩 今日は死ぬのに とてもよい日だ あらゆる生あるものが 私と共に仲よくしている あらゆる声が私の内で 声をそろえて歌っている すべての美しいものがやってきて 私の目のなかで憩っている すべての悪い考えは 私から出ていってしまった 今日は死ぬのに とてもよい日だ 私の土地は平穏で 私をとり巻いている 私の畑にはもう最後の 鋤を入れ終えた わが家は笑い声で満ちている 子供たちが帰ってきた うん、今日は死ぬのに とてもよい日だ プエブロ・インディアンの一老人の詩 訳・丸元俊生 みなさま、よいお年をお過ごしください。